jpdb beta

afterword; postscript

3

annotation; explanatory note; comment

1

this time; now

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

86

theatre; theater; playhouse

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

at; in; to; toward; to; for; because of

27

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to do

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

that; those; the

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

2

was; were

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

be; is

11

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

18

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

after a long time; for the first time in a while

1

student (esp. a university student)

1

to; towards; for

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

36

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

study tour

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

first day; opening day

3

night; evening; dinner

2

putting out the lights; turning off the lights

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

free time; time at leisure

1

classmate

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

relay; hook-up; relay broadcasting

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

at; in; at; when; by; with; so

32

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

1

by means of; due to; because of; according to

1