to keep watch; to stand guard
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to have a lewd look on one's face; to ogle
with a whack; smack; slap
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
royal custard; custard royale; royal
slot machine; fruit machine; poker machine
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to feel attracted by; to be fascinated by
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
may; might; perhaps; may be; possibly
to push someone (towards); to encourage someone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
fanfare; flourish of trumpets
being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to sit down hard; to sink down to the floor
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
scream; shriek; shout; exclamation