to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
how; in what way; how about
only; merely; but; no more than
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
so; like this; in this way; this much; to this extent
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
state; condition; situation; appearance; circumstances
(feather) duster; dusting
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
dirt; filth; stain; blot; spot
complete; whole; perfect; safe
hobby; pastime; tastes; preference; liking
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
counter for places (offices, facilities, stations)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
as planned; according to plan
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sigh; to breathe a sigh
in that way; thus; so; the same; so?
(in) secrecy; behind closed doors
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
business; work; operations; service; duties
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
particularly; especially; in particular; expressly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill