dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
event; affair; incident; case; plot; trouble
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to make one's rounds; to patrol
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to try to do; to attempt to do
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
change of voice (during puberty); break of voice
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
town; block; downtown; main street; street; road
to speak; to hear a voice
spot; point; place; position
shrine office; office of a Shinto shrine
shoji (paper sliding door)
ten-year-old; ten year old
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
offender; criminal; culprit
playing at (something); game of make-believe; something done together
life; living; I; me; student
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake