bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
meal (e.g. lunch, dinner); diet
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
gold lettering; gilt letters
logo; Logo (programming language)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
an age (ago); a long time (ago); a decade (ago)
way in the past; two (or so) decades (ago)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
science fiction; sci-fi; SF
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
illustration; picture; sketch; drawing; figure
brave warrior; hero; brave man
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to meet; to assemble; to congregate
young person; youngster; young people; (the) youth
troops; group members; team members; SDF officials
the opposite sex; isomerism
sexy; popular; well-liked
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
natural; understandable; reasonable; no wonder
movie; film; motion picture
publicity; advertisement; advertising; propaganda
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy