now; the present time; just now; another; more
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
returning home; going home; coming home; getting home
and; and then; thus; and now; and finally
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
changing clothes; change of clothes
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
two times; twice; two degrees
corridor; hallway; passageway
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
stairs; stairway; staircase
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
direct; immediate; personal; firsthand
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
serious; earnest; sober; honest; sincere
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response