to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
from now; from this moment; henceforth
hereabouts; around there; that area
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
country; territory; domain; realm
doubt; question; suspicion; dubiousness
to pile up; to accumulate
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
arms buildup; military expansion
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
far away; far off; far; long ago; long before
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
not only ... (but also); not just; as well as
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to lay the blame on; to put the fault on
student (esp. a university student)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
at the window; by the window; next to the window
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to approach; to draw near
very; extremely; exceedingly
mature; experienced; precocious; mature for one's age
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
narrow (blade); slender (figure, build); thin
20 years old; (arch.) twenty
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted