training range; training grounds; training area
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
inheritance; succession; share-alike; inheritance
reduction by half; halving
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
depending on the situation; should time and circumstances permit
to devour; to bite to death
conference room; council room
backing; support; backer; shield that protects one's back
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
neighbour to the right (person, building, etc.)
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
see!; didn't I tell you (this would happen)?
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
visit for no reason; going on a fool's errand
to be impolite; to be discourteous
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
priority; order of precedence
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
the future; future prospects
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
so-and-so; who?; which people?
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
modus operandi; criminal technique; trick