to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
madder red; dark red; crimson
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
survival; survivor; relic
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
don't worry about it; forget about it
mediation; good offices; go-between; building a bridge
confrontation; to face; to confront; to encounter
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
dead of night; shades of night; black of night
antiquity; the previous era
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
to trick; to cheat; to deceive
plot; intrigue; scheme; conspiracy
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
Zen dialogue; Zen questions and answers
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
unlimited; endless; boundless; infinite
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
blind (devotion, faith, etc.); reckless
sexual desire; sex drive; lust
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
desire; want; will; wish; urge; craving
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
since some time ago; for some time; for quite a while
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
perpetual youth and longevity; immortality
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
thousand years; millennium; (fig.) long time