to go (come) inside; to step into; to enter
a few hours; several hours; a couple of hours
changing completely; transformation
southern part; the south (of a region)
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to compete with; to vie for
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
traditional Japanese travel outfit; travel kit
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to find fault with; to question
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
accompanying; being accompanied by; going with
wife; your wife; his wife; married lady; madam
later on; eventually; afterwards
ringing; throbbing violently
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
district; area; zone; quarter; section; region
presentation (of a gift, prize, etc.)
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
threat; intimidation; menace
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
it's been a long time; long time no see
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
tall and lean figure; tall and slender figure
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
tacit; unspoken; implicit