commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
living room (Western style); sitting room
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to step forward; to take a step forward
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
space; interval; space character; whitespace
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
timewise; temporal; chronal
time of death; one's final hour; one's end
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
text data; character data
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
last chapter (book, etc.)
ultimate; final; last; eventual
as you were; return to your original position!; er, rather
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
train that stops at every station; local train
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
subcenter (of a large city); subcentre; urban subcenter
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
(one) matter; (one) item; (one) case
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
living; lifestyle; living room
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to cause offence (offense); to create hard feelings
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
store; shop; establishment; restaurant
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out