scenery; scene; landscape
inside; interior; among; within; middle; center; during
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
already; yet; soon; shortly; further; more
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
in that way; thus; so; the same; so?
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to be awash with; to teem with; to be full of
other side; opposite side; other party
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; sumo tournament
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
he; she; that person; that; that one; that thing
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes?; no?; isn't it?; is it?
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
unfortunately; sorry, but ...