charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
charming; fascinating; attractive
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
vulgar; indecent; coarse; crude
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
no; you're welcome; not at all; don't mention it
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
concise; brief; succinct; compact (style)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
close; intimate; on good terms
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to annoy; to cause trouble
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
accurate; correct; precise; exact
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)