you; buddy; monarch; ruler; he; she
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to look down on; to make light of
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group
popular (with); in favour (with); well received
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to have; to possess; to own; to be endowed with
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
ban (e.g. on smoking); prohibition
many; much; plenty; hardly
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
family; relatives; dependents; household
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
day by day; with each passing day; as the days go by