jpdb beta

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

3

by means of; due to; because of; according to

6

to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up

1

to assault with a sword; to stab at; to slash at

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

3

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

23

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

5

ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful

6

that day; the very same day

1

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

4

they; them

5

to finish speaking

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

12

door; gate; opening; title page

3

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

14

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

companion; follower; attendant; retinue

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

4

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

4

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

5

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

3

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

15

to give a glance (at); to take one look at

1

he; she; that person; that; that one; that thing

12

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

23

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

29

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

trampling down; overrunning; infringement; violation

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

12

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

8

every evening; every night

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

12

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

after that; afterwards; thereafter

4

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

4

(not) even once; (not) ever

1

children; kids

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

11

town; block; downtown; main street; street; road

1

generation

1

change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift

2

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

chance; opportunity; occasion

1

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

1

for this very reason; that is exactly why

8

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

4

to survive

7

to the end; to the last

4

in the same way as; just like

3