jpdb beta

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

22

place; spot; address; district; area; one's house; point

15

already; yet; soon; shortly; further; more

93

hey!; oi!; ahoy!

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

56

holiday; day off; sleep; rest; good night

3

really; truly; indeed; good grief

4

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

3

fast (asleep); snoring or grumbling sound

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

361

shut up!; be quiet!

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

image; figure; figure; form; image

3

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

164

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

3

five; 5

1

years later

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

1

ten years; decade

26

after

12

achievement; attainment; accomplishment; realization

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

7

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

7

reaching; attaining; arrival

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

7

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

32

may; might; perhaps; may be; possibly

38

but; however; although

51

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

7

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

538

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

16

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

42

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

39

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

29

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

7

reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

87

to win; to gain victory

2

then; well; so; well then

41

Rajna

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

4

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

12

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

16

what; how many; many; a lot of; several; a few

30

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

33