yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
at; in; to; toward; to; for; because of
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
about; on; regarding; per; for every
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
feeling; sense; impression
at; in; at; when; by; with; so
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
already; yet; soon; shortly; further; more
foreshadowing; preparation; precautionary measures
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you