pink; erotic; blue; pornographic
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
opening fully; full throttle; full power
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
(in the same way) as before; as always
existence; being; presence
parallel world; parallel universe
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to hide; to keep to oneself
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
simple; simplified; easy; plain
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
magic tool (in fiction); magical item
design specification document; design specifications
to shift one's attention to; to shift one's focus on
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to copy (down); to transcribe
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
making practical; making useful; implementing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
strong interaction; strong force