to cling to; to embrace; to throw one's arms around
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
considerably; greatly; a lot
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to taste; to try (food or drink)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
while; during; while; although; all; both
far away; distant place; long ago; far back; by far
to shift one's attention to; to shift one's focus on
soon; shortly; before long; nearly; almost
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)