legend; folklore; tradition
hero; the brave; man of valour (valor)
fair; fair ball; fair (event)
already; yet; soon; shortly; further; more
succession; continuation; series; sequence
relation; connection; relevance
book; volume; this; present; main; head; real
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
planning; plan; project; arrangements
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
from now; from this moment; henceforth
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
5th day of the month; five days
May; fifth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
cartoon; comic; comic strip; manga
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one-eyed; first (in a series); initial
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
serialization; serialisation; serial story