to recall; to remember; to recollect
training; drill; practice; discipline
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
like; similar to; as with; in the same way
after all; because; but; even; too; as well
desperately; for one's dear life
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
each and all; every single one; everybody
time passes; the days and months go by; the months roll on
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be able (to); to be possible (to)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
other than; excluding; without
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nothing but; except; no more than
thereupon; shortly thereafter
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
betrayer; traitor; turncoat; informer
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
contents; content; substance; matter; detail; import
confidence; trust; faith; credit
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be touching; to be moving