uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
there is nothing; having nothing
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
will; volition; intention; intent; determination
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
for your information; I'm telling you
(another's) daughter; young lady
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region