outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
praise; admiration; commendation; approbation; applause
trial product; prototype model
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
government office; public office
prize money; monetary award; reward
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
quiet; still; surreptitious
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
counterattack; reversal technique
defeat; loss; reverse; setback
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
deep in the mountains; mountain recesses
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
mountain road; mountain trail
to put into effect; to put into practice
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
rainfall; snowfall; alighting; descending
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
memory; sense; experience
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
in deep black; in jet black
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
heaps of corpses all around
cannibalism; anthropophagism