Gunpla; Gundam plastic model
going back to sleep; sleeping in
minor character; secondary character
whole soybeans; unprocessed soybeans
reduction of salt; sodium restriction
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
avian influenza; bird flu
to be titled (e.g. a book); to be named
to have an accident; to meet with an accident
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
well-informed person; thinking person; intelligent person
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
department store; department
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
metre (unit of length); meter; meter; gauge
one of these days; someday; one day
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
letters (characters) indicating the end of a movie (The End, Fin, etc.); indication of the end (of something)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to be rejuvenated; to feel young again
performing style; acting style
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to shuffle one's feet; to trample underfoot
country living; life in the country; country life
stifled (laughter); simmering
to be boiled; to be cooked
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
feeling of a house or a room
to get hungry; to become hungry
fury; frenzy; madness; wildness
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
no vacancy; full occupancy
to freeze to death; to die of cold