to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
voluntary; optional; free; elective
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
later on; eventually; afterwards
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
October; tenth month of the lunar calendar
creation; formation; foundation; establishment
Java sparrow (Lonchura oryzivora); Java rice finch
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
public holiday; celebration (of)
short clip used to begin and end commercial breaks on Japanese TV
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
within; inside of; less than
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
service; duty; business; Buddhist religious services
rumor; rumour; gossip; report
proper; respectable; decent; honest
(transplant) rejection; strong reaction (against)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
acquaintance; making someone's acquaintance
education or school expenses
so what!; who gives a damn?
harming one's image; worsening of one's image
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter