just; justifiable; right; due; proper; equitable
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
munching; crunching; scratching (an itch)
having various interests; wide range of interests
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
skillful handling of a kitchen knife
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
rhythmical; rhythmic; well-paced
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
scrap lumber; piece of wood
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment
degree of perfection; level of completion; degree of completion
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
bedmaking (at a hotel, etc.)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to get out of bed; to show a leg
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
dad; daddy; papa; pa; pop
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
amorous feelings; feeling of being in love
environment; surroundings; circumstances
to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be in a weak position; (lit.) to stand downwind
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
close attention; (watching with) keen interest
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off