to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
good deed; good conduct; benevolence
to be jealous of; to envy; to begrudge
susceptible; vulnerable; prone (to)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
beautiful face; good looks; beauty
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to mistake (A for B); to misread
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
queue jumping; breaking into a line; interrupt; wedge
remote past; far ago; time immemorial
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
imperial court; royal court
sound of typing on a keyboard; having sex
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
everything one does; whatever one does
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
to be common (of people); to be found everywhere
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
soon; before long; shortly thereafter
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to yell; to shout; to scream; to bawl
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
instead; but (on the other hand)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
military force; force of arms; strength of an army