please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
with these words; while saying
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
pupil (of the eye); one's eyes
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
profit; earnings; stroke of luck
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to be perturbed; to be agitated
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
meal (e.g. lunch, dinner); diet
honorific/polite/humble prefix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to be profitable; to yield a profit
giving something a try because one has nothing to lose
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
farewell; adieu; goodbye; so long
rational; reasonable; logical
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
unknown; obscure; insignificant
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
cold brew (coffee, tea, etc.); infusing in cold water