standard; set; routine; decided
today; this day; these days; recently; nowadays
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
possibly; by some possibility; perhaps
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
always; all the time; never; usual; regular
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that day; the very same day
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
stairs; stairs at the front of a noh stage
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
eating house; restaurant that serves simple food
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
considerably; greatly; a lot
time; hour; period; class
when it becomes; when it comes to
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
home area; home town; local
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
noon; midday; daytime; lunch
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
about this time; about now
soundly (sleeping); fast (asleep)
why?; what for?; how?; by what means?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
place; spot; address; district; area; one's house; point