defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; even though; despite
edge of town; outskirts of a village
inside; interior; among; within; middle; center; during
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
at; in; at; when; by; with; so
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
hearsay; rumor; grapevine
with a friendly grin; smilingly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hideout; secret base of operations; safe house
long ago; a long time ago; already
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
(complete) destruction; annihilation; devastation
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to move (house); to change residence
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)