sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
judgment; judgement; decision; verdict
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
in the same way as; just like
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to rush into; to surge into; to crowd into
to disappear; to vanish into thin air
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
even though; despite; when
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
chair; seat; stool; post; position; seat
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
finally; at last; in the end; ultimately
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
every person; every mouth; every entrance
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter