to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to go through the proper procedures; to follow the required steps
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
this time; now; next time; another time; recently; lately
vacant position; vacancy; opening; unfilled position
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
very much; exceedingly; extremely
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
hokora; small wayside shrine
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
even; (if) only; just; besides; on top of that
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
two times; twice; two degrees
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
temple; shrine; sanctuary
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
way of speaking; intimation
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
certain evidence; definite evidence
guess; speculation; supposition
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
in contrast to (one's, its) appearance
upright; honest; faithful; conscientious; sincere