a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
like; similar to; something like ...; someone like ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
to trample; to crush underfoot
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to go down and stand; to alight; to get down
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to face the wrong way; to go in the wrong direction
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
eating house; restaurant that serves simple food
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
chestnut-color; chestnut-colour
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
today; this day; these days; recently; nowadays
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)