to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to cut apart; to split; to divide; to cut open
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
effigy; likeness; portrait; statue
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
lie; falsehood; fiction; fabrication
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
smirkingly; broadly (grinning)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
defeat; loss; reverse; setback
nothing but; none other than
as expected; as predicted
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to collect; to assemble; to gather
compression; condensing; shortening; compression (of data)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
by sheer strength; by brute force
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
loud laughter; roaring with laughter
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
and yet; though; when; in spite of
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
addition; supplement; appending; appendix
further; above (that); greater (than that); any more
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish