next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
criticism; blame; censure; attack; reproach
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
thin; slender; fine; unlucky
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
movement; move; motion; trend; development; change
restriction; restraint; binding; constraint
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
which (of three or more); well; now; c'mon
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
all (there is); as long as there is
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to go round and cut in; to take a roundabout path
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
people; men and women; each person; everybody
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to thrust down; to push off
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
is something that; is that which
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to start to move; to get going; to come alive