jpdb beta

and; and then; thus; and now; and finally

37

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

5

lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

7

now; the present time; just now; another; more

37

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

49

basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)

3

(real) ability; true strength; merit; arms; force

14

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

2

such ... as; or some such

14

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

48

sorcerer; wizard; mage

83

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

125

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

7

et cetera; etc.; and the like; and so forth

16

nothing special; nothing significant; not a problem

2

charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra

5

departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

10

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

14

each; every

4

with a bang

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

5

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

31

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

22

please!; I'm asking you; for heaven's sake

4

to cut into (a conversation); to interject

2

surely; certainly

27

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

31

then; well; so; well then

19

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

32

that; those; the

49

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

1

devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

11

however; but

51

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

96

no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

42

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

7

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

8

left eye

2

fingertip; finger; toe tip; toe

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1