fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
scene of the crime (offense, offence)
place; location; room; space; sumo tournament
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
without cause; without reason
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
what!; oh; what the heck; what the; damn
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
facing; opposite; across the street; other side
scream; shriek; shout; exclamation
to be bewildered; to be perplexed
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
up to now; so far; traditional; conventional; usual
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
society; public; community; social studies
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
discrimination against women; sexism
misogyny; discrimination against women; sexism
harm; injury; evil (influence)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
woman; female; feminine gender
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to urge (someone) to reflect sincerely
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
disorder; chaos; confusion; mayhem
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate