creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ghost story; tale of the supernatural
book; volume; this; present; main; head; real
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
at; in; at; when; by; with; so
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
apart from that; to return to the topic; enough of that
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
20 years old; (arch.) twenty
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more