treasuring; cherishing; prizing; holding dear
ritual; religious service; festival
et cetera; etc.; and the like; and so forth
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
hidden treasure; treasured article
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
in the same way as; just like
location (of something); whereabouts; hiding place
prompt decision; snap judgement; snap judgment
attention; giving one's attention; focusing
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
one-way (trip); one-way ticket
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be talented; to be able
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
share; portion; quota; cut
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
style; way; shape; dress; attire; clothing
short trip; brief journey; excursion
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to rise (steeply); to tower; to soar
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
(dead) end; end of the line
guidance; leadership; leading the way
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
unless one ...; if one does not ...
ordinary; sensible; commonplace