further; above (that); greater (than that); any more
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
rustling of leaves; rustling of grass
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to pretend; to act (as if)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
after that; afterwards; thereafter
there is nothing; having nothing
entrance; entry; gate; approach; mouth
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
considerable; great; important; significant; a big deal
passing through without stopping; passing by
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
look!; see!; here!; there!; hey!
to paste; to stick; to affix; to station; to post
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
scrap lumber; piece of wood
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")