jpdb beta

number; amount

1

grimoire; book of magic; book of sorcery

2

it is no exaggeration to say; it is not too much to say

2

manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying

1

each; every; all

1

overwhelming

2

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

6

travel; trip; journey

8

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

4

title

1

even

9

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

3

is that so?; I see; right; oh

12

famous; well-known

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

29

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

regret; repentance

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

8

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1

to become; to be

6

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

5

example; precedent; case

1

statistics

3

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

oh, yes?; really?

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

may; might; perhaps; may be; possibly

4

unforeseen; unexpected; sudden; accidental

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

bed

2

closet

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

2

to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence

11

probability; likelihood; chances

1

thirty; 30

1

six; 6

5

percent; per cent; percentage

1

high; high school

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

11

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

2

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

13

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

18

corner of the eye

2

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up

4