to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
yes?; no?; isn't it?; is it?
to lend an ear to; to listen to
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
every person; every mouth; every entrance
criticism; blame; censure; attack; reproach
by the way; in this connection; incidentally; in passing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
playing dead; feigning death; playing possum
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
awareness; realization; noticing
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to run down (stairs, etc.)
silence; stillness; quietness
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
such ... as; or some such
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
mission; errand; task; duty; obligation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
as expected; as predicted
and yet; though; when; in spite of
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to press a question; to cross-examine
for example; for instance; e.g.
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress