through; throughout; through (the good offices of); by way of
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
emotion; feeling; feelings; sentiment
consequence; outcome; result; blame; fault
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
pupil (of the eye); one's eyes
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
a little; a few; small; only; just; merely
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
too (much); overly; excessively
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
contents; content; substance; matter; detail; import
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
at once; immediately; without delay; promptly
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
arm; ability; skill; (physical) strength
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
interruption; suspension; break
to be infected; to be contagious
nonchalantly; unconcernedly; casually
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card