Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
(period of) a year; during the era (of)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
story; tale; talk; discussion
and yet; though; when; in spite of
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
does not seem; unlikely; improbable
will; volition; intention; intent; determination
with my own (two) eyes; with these very eyes
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
giving something a try because it will not do any harm
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to use (something) as a selling point
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
side door; side gate; wicket gate
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
series (of something); range (e.g. of mountains)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to be perturbed; to be agitated
whitecaps; white-crested waves; thief
from now; from this moment; henceforth
at any rate; in any case; anyway; anyhow
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...