one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to mix in (e.g. an ingredient)
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
both hands; both arms; ten
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
this (very thing); this precisely
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
scratch; graze; scrape; minor damage
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
to bend forward; to stoop; to bow
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
master; teacher; stable master
to be taught; to learn; to take lessons in
always; constantly; at all times; habitually
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
way; method; means; resource; course