very; greatly; immense; enormous; serious; grave
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to speak; to hear a voice
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
(how) many times; (how) often
corridor; hallway; passageway
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
inside; interior; inner part
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to step back; to walk backwards
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
exterior; outside; outer; external; lateral
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
common; ordinary; conventional; customary
(one's) figure; build; physique; style
worthy of special mention
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
vitality; (one's) life force
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
comfort; consolation; diversion
magic; witchcraft; sorcery; spell
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset