wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to leave behind; to put off; to postpone
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
lesson; precept; teachings; moral
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
end; ending; close; end of (one's) life; death
drawing; painting; picture
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
(young) girl; maiden; young lady
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
restaurant (esp. Western-style)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
covered with; stained; smeared
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
blond hair; blonde hair; golden hair
small build; small stature; petite; small pattern
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
about the same; about equal to; close match
somehow; for some reason (or other); without knowing why
elegance; refinement; grace; aroma
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
how many years; how long; what year
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)