to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
time; hour; period; class
to be too late; to be too slow
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
out of the question; unthinkable; impossible
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
first thing in the morning
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
remuneration; recompense; reward; toll
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
instead; but (on the other hand)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
little by little; bit by bit
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
departure; leaving; setting off
hideout; secret base of operations; safe house
thin; slender; fine; unlucky
to go ahead; to pull ahead
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)