jpdb beta

to leave one's seat

1

window

6

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

3

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

5

son; penis

10

he; she; that person; that; that one; that thing

4

recently; lately; these days; nearest; closest

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

17

start; beginning

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

3

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

9

idiotic; dolt; bonehead

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

4

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

2

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

1

house; family

1

family lineage

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

royal family

1

imperial court; royal court

2

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)

2

peerage; court rank

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

6

present (e.g. government, administration); current; existing

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

3

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

3

property; fortune; assets

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

3

lawless people; gang; malcontents; recalcitrants

1

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

7

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

to take the initiative; to forestall; to beat to the punch

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

ha ha ha (laughter)

4

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

4

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

(one's parents') home

1

red; crimson; scarlet; Red; communist

3

thread; yarn; string

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

6