to cut into (a conversation); to interject
road; load; loading (a program or data into memory); Lord; Lord (title of members of the British nobility)
place; position; location; position; standing; status
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
of course; certainly; naturally
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
pointing out; identification
painful; sore; cringy; embarrassing
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to push aside; to push one's way through
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
these guys; these fellows
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to drive away; to scatter; to rout
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to recall; to remember; to recollect
forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
this sort of; this type of
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
being dotted about; being scattered; being interspersed
and so; therefore; for that reason
that is to say; so that means
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
why?; what for?; how?; by what means?
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
great difference; big difference; wide margin
serious; earnest; sober; honest; sincere
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on